petite_louve (petite_louve) wrote,
petite_louve
petite_louve

Category:

Р.Баумволь. Солнце и ветер. (Рис.Д.Хайкина)

Рахиль Баумволь - замечательная поэтесса, переводчица, лингвист, ее вклад в идишскую, русскую и мировую культуру неоценим. Стихи Рахиль Баумволь писала на идише. На русский их переводили Анна Ахматова и Мария Петровых, Самуил Маршак и Наум Коржавин, Рувим Моран и Александр Кочетков. Она и сама переводила их: "Мне было очень легко переводить свои стихи, потому что я могла относиться к автору безжалостно".
Сегодня в интернете можно найти много информации о сложной судьбе Рахили Баумволь, познакомиться с ее творчеством. А вот живых книг сохранилось совсем ничего. Потому и хочу поделиться той, что есть у меня. Иллюстрации в книге принадлежат Давиду Хайкину, художнику, умеющему рисовать воздух. Переводчик стихов не указан, а жаль.

Р.Баумволь. Солнце и ветер.



Год издания - 1958
Издательство - Детгиз
Тираж - 225 000 экз.





















Tags: Хайкин, детские книги, иллюстраторы, стихи, художники
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments